Elder Thomas Thackeray pressed the glowing button. Nothing happened. He stared at the strange Japanese writing and wondered what to do next. He was supposed to buy a 270 yen ticket. But the machine had all his change and he still didn’t have a ticket. So he hit it. Hard.
There he was, an American in an off-the-rack, three-piece suit, beating up on a ticket machine in Shinjuku station. But the people standing in the line behind him seemed to approve.
He was winding up for another try when the machine surrendered with a metallic thunk. The copper and silver coins jangled down into the smooth metal tray.
Thackeray scooped up the coins and shoved them into the adjacent machine, glancing over his shoulder in time to see Elder Patrick shepherding the rest of the missionaries down the staircase to the subway platform.
“Wait!” he shouted. He punched the button. The ticket spit out into his hand. He sprinted to the turnstiles and stumbled down the steps to the platform.
Subway cars waited on each side of the platform, pneumatic doors gaping wide open. Thackeray froze. WHICH ONE?
He ran down the platform, searching frantically for the navy-blue suits and pale Caucasian faces. A bell clanged loudly above his head. The conductors blew their whistles. Red running lights flickered to green. The doors hissed shut.
“WAIT!” He held out his arms as if he could bring the trains to a halt through shear force of will. The couplers pulled tight with a dull thud. The cars rolled away from the platform.
“Wait—” he said again, his voice fading to a taut whisper.
Thackeray paced the platform in a daze. For an hour he watched the subways come and go. But after each arrival and departure, after the crowds dispersed, he was still alone.
Finally he walked back up the stairway to the concourse. “I should have gone with Elder Carpenter,” he muttered to himself. Carpenter had carted the luggage back to the mission home in the mission van. Two new missionaries went with him.
He looked up and stopped. A policeman was standing in his path. “Excuse me,” he said, backing up a step. The policeman frowned and said something. Thackeray shook his head and the policeman repeated himself.
Thackeray concluded he was asking for his passport. He produced it from his suit coat pocket. The policeman snapped open the booklet, peered at Thackeray, then at the photograph in the passport.
“Nyu Yoku desu ne!” The policeman raised an eyebrow and said something Thackeray took as a reference to New York City. He wasn’t from New York City but figured the best tactic was to agree with whatever the cop said.
“Can I help?” said a voice in heavily-accented English.
“I think I’m lost.” Thackeray didn’t know who had spoken to him, but the English was gracious music to his ears. A college student walked up and introduced himself. He and the policeman exchanged a few words.
“Where you going?” the student asked.
“I’m not sure. I think—I think maybe I have something—” He reached into his pocket and pulled out the envelope Elder Patrick had given him at the airport. “Will this do?”
The two Japanese men examined the return address on the envelope. The policeman’s eyes lit up. “Ah! Hiro desu.”
He knows the address,” the student explained. “It’s not far from here.”
The policeman sketched a map on the back of the envelope. He traced over the coarsely drawn lines with his pen as he spoke.
“Go through the turnstiles over there,” translated the student, pointing. “And take the right subway. Hiro is the seventh stop. Go up the stairs and left. About a hundred meters down the street.”
Thackeray didn’t stop to think why the subway to Hiro was in a completely different direction than where he’d last seen Elder Patrick. All he knew was that he could get from here to there. The icy desperation in his gut began to melt.
“The policeman will change the ticket,” said the student.
Thackeray turned to thank him but he was already gone, lost in the crowds.
“Come, come,” said the policeman, assuming an impatient, official tone. He approached the ticket taker sitting in the booth between the entry and exit turnstiles and spoke briefly. He turned and snapped his fingers. Thackeray held out the ticket. The ticket taker marked it with a transfer stamp and handed it back.
“Uh, domo arigato.” Thackeray stuck out his hand, then corrected himself and bowed. The officer grinned and nodded in return.
Thackeray pushed through the turnstiles and walked down the stairs to the subway platform.
Hiro was the seventh stop, just as the student had promised. The station name was written in bold romaji letters on backlit signs along the station wall.
Up on the street, the city was dark and quiet. It was past ten at night. Thackeray vaguely remembered eating breakfast in the Missionary Training Center in Provo twenty hours before. But he wasn’t tired. He set off down the sidewalk.
The mission home was an office building, five stories of gray metal and tinted glass that glistened in the rain-streaked darkness like black, polished granite. “The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,” Thackeray read aloud. The lettering was etched into the glass above the entranceway. He walked up the short flight of steps to the landing and pulled on the door handle.
It didn’t budge. The door was locked. He pushed. Definitely locked. Had they forgotten about him altogether?
“Hey! Anybody home?”
Thackeray paced back and forth on the narrow landing. He felt stupid, the same way he’d felt his first month in the MTC. Boy, was he glad that was over. Eight weeks memorizing discussions and cramming vocabulary lists. By the halfway point, four groups of Japan-bound missionaries had come in behind him. At least they knew less than he did. By the time he left he was an old sage. Knew everything about the MTC, everything about Japan. Or so he thought.
Now he didn’t know a thing. He was losing IQ points by the minute. He stepped down to the sidewalk and stared up at the obsidian-like glass.
A man strode down the sidewalk. He was wearing a bowler hat and a charcoal gray overcoat. Even more unusual, he was a good two or three inches taller than the missionary. He touched the rim of his hat as he passed.
“Good evening,” he said in a clipped British accent.
“Good ev— Hey, wait!” Thackeray ran down the sidewalk after him.
“What is it?”
“I—I think I’m lost.”
“So where do you want to be?”
“The Tokyo South Mission?” It was as much a plea as a statement.
“South?” The man chuckled. “You definitely are lost. You found the right place on the wrong side of town. These are the offices of the Tokyo North Mission.”
“Yes. President Atkinson’s children attend my school.” The man asked, slightly puzzled, “How did you get here in the first place?”
Thackeray handed him the envelope.
“Ah, yes. That’s the address. Do you have anything else?”
“I don’t know.”
“Well, there might be something in this envelope.”
“I guess,” said Thackeray. He’d only looked inside the envelope to get traveling money. Dumb and dumber.
The man sorted through the contents: a letter of greeting from the mission president, a handful of proselyting leaflets, and several thousand-yen notes. The man pulled out one of the leaflets and turned it so the light from the street lamp fell on the paper.
“There you go.” He pointed at two telephone numbers and a small map printed on the back of one of the leaflets. “Those are probably the phones at your office. Give them a ring. They should be able to help.” He handed the envelope and leaflet back to the missionary. “Good luck, eh?” he said, waving off. “If you get lost again, find a koban—a police box—and give that slip of paper to an officer.”
“Where’s a phone?”
“There’s a cafe up the street.”
“Thank you!” said Thackeray. The Englishman waved back without turning around.
The cafe was closed. A single bulb burned in an overhead fixture. An old woman, wearing a pleated white smock over a faded kimono, was meticulously sweeping the floor in the warm, yellow light. She looked up with squinted eyes when Thackeray rapped on the colored panes.
She opened the door a crack and peered out.
“Denwa?” said Thackeray. At least he remember the word for telephone.
The cleaning woman slowly opened the door and stepped back into the middle of the room, giving him a wide berth. She pointed at a pay phone in a small nook behind the cash register. There was a single slot on the top of the phone, a large “10” stamped into the chrome. Thackeray dug into his pockets and pulled out several coins, but he had none in a 10 yen denomination.
“Uh, sumimasen? Excuse me?” He held up one of the silver coins and pointed at the phone. The woman took the coin and walked over to the cash register and scooped out ten copper coins. Thackeray nodded and returned to the phone.
The phone at the other end of the line rang once.
“Hello? Who is this? Thackeray—is that you!? Where are you!?”
“A cafe about a block from the North Mission in Hiro.”
“Uh, that was the address on the envelope I got at the airport.”
“THAT’S OLD STATIONERY!” wailed Elder Patrick.
“You found our address, didn’t you?”
“Well, there was this leaflet in the envelope and—”
The phone clicked and went dead. The dial tone hummed.
Thackeray pushed another coin into the slot. He dialed the mission home number. Busy. He looked at the leaflet and dialed the second number. The phone rang several times.
“Hello!” wheezed Patrick, having sprinted from the clerk’s office back to the secretary’s office. “Listen, Thackeray Choro, how many ju-en do you have? That’s those ten yen coins.”
“Ju-ens? Oh, eight.”
“Put them all in.”
Thackeray slipped the coins into the slot. The receiver clicked as each coin rattled down through the mechanism.
“Listen,” Patrick went on. “Can you remember how you got to Hiro from Shinjuku?”
“The place you got lost.”
“Oh, I think so.”
“Go back to Shinjuku and get on the Keio train, outbound. That’s the one on the right going down the stairs from the ticket machines.”
“How do I know when to get off?”
“Just ask someone,” said the exasperated Patrick. “Just ask, Fuchu desu ka? That’s where you want to go. Fuchu.”
“You got that? If you get lost again, call!”
The line went dead. Thackeray hung up the phone. Three coins rattled down into the coin return slot. He picked them up and turned to leave.
“Domo arigato,” he said, bowing. The woman smiled, likely in relief at his imminent departure, and bowed in return.
The Shinjuku-bound subway was more crowded than the one to Hiro. A pack of teenagers wearing copycat James Dean leather jackets milled together at the far end of the car. They were surprisingly unintimidating.
The train jerked forward. Thackeray grabbed a strap. A girl with blue and red hair held onto the strap next to him. Unique, he thought. It was all unique. He was from upstate New York. He’d never been on subway before. He’d never been lost before. He’d always known where he was going. Until now.
The train pulled into a station. Thackeray glanced out the window to check the destination sign, but it flashed by too fast. I missed it! he thought. He leaned over the seats and craned his head to look down the platform. Was this stop five or stop six? It couldn’t be stop seven—could it? The girl with the rainbow hair eyed him curiously. He looked at the open subway doors and back at the girl. He took a deep breath.
“Is this Shinjuku?”
What does that mean? The bell clanged. He stepped towards the door.
The girl grabbed his arm. “No! No!”
“The next one?”
She nodded. When the subway arrived in Shinjuku, the girl touched him on the shoulder. “Shinjuku desu,” she said.
“Domo arigato,” said Thackeray. He wanted to say more but didn’t know how.
He found his way back to the concourse, back to where he’d started. He was no longer afraid of the city. In fact, he was enjoying himself and was sorry that the adventure would have to end. He bought a 270 yen ticket and walked down to the Keio line platform. The train arrived several minutes later.
“At least I know my way around Shinjuku Station,” he told himself as he found an open seat.
At the next station a young boy, no older than fourteen, boarded the train and slid into a seat across the aisle from him. The boy wore a dark blue suit that Thackeray recognized as a school uniform. He held a small black leather attaché case on his lap. The salaryman training started early.
The train pulled into a station. Thackeray turned around to see the destination sign. When he turned back, the boy blurted out, “Are you American?”
“Where are you from?” The boy strained at each word, but his accent was better than the college student’s.
“New York City?” said the boy with wide eyes.
“No.” Thackeray laughed. “Upstate. Uh, the country—” He gestured with his hands trying to mime the word.
“Oh. Inaka,” said the boy.
“Yes. Hai. Inaka desu.”
“What do you do?”
“I’m a missionary. Senkyoshi desu.” Thackeray handed him a leaflet.
The boy took it eagerly. “I don’t know Morumon Kyokai,” he said, studying the small map on the leaflet. “You going here?”
“Lots of Americans here.”
“Yeah. There probably are.”
The train slowed as it approached a station, the sharp hiss and squeal of the air brakes. The boy jumped up and stood by the exit doors. “Can I keep?” he asked, holding up the leaflet.
The train shuddered to a stop. The doors hissed open.
“Fuchu wa tsugi no tsugi. Next after next.” The boy hopped down onto the platform and scooted away into the night.
Thackeray listened carefully as the train coasted into Fuchu station. “Fuchu de-gozaimasu, Fuchu de-gozaimasu,” the conductor’s voice squawked over the loudspeakers.
Thackeray stood by the door as the boy had. The train stopped. He stepped out into the cold night air. As he walked down the short flight of stairs from the platform, he could see Elder Patrick and another missionary waiting next to the turnstiles. He handed his ticket to the ticket taker and joined them.
“Well, tell me, Thackeray,” said Elder Patrick. “What was it like getting lost in the biggest flippin’ city in the world?”
He shrugged. “Not so bad, I guess.” He glanced back over his shoulder at the empty station platform. He could still feel where the girl with the rainbow hair had grabbed his arm.