November 20, 2005

Chapter 13 (A Thousand Leagues of Wind)

The kanji 妖 (you) shows up in words like 妖精 (fairy, elf) and 妖怪 (goblin, monster). Ono uses 妖 as a prefix to refer to the supernatural creatures that inhabit the 12 Kingdoms, commonly referred to as youma (妖魔) or youjuu (妖獣). Youma is an actual word (you + "demon"). Youjuu is you + "beast."

采王 [さいおう] Royal Sai
揖寧 [ゆうねい] Yuunei, capital of Sai
長閑宮 [ちょうかんきゅう] Choukan Palace (lit. "long tranquility")

Labels: ,

# posted by Blogger Greki
6/17/2009 8:05 PM   
Ah, there was a typo in page 107: "And yet her first ever fight she picked she picked with Setsuko."