February 28, 2013

Tonan no Tsubasa (19)

"Riding the wings of the phoenix" echoes the title of the book. Tonan (図南) refers to the fabled southern flight of the phoenix (鵬), with the same nuance as "Go west, young man." So the saying "The wings (tsubasa) of the phoenix" came to mean setting off with big plans in mind.

Labels: ,

# posted by Anonymous Anonymous
2/28/2013 6:13 PM   
funds instead of funs 179
# posted by Blogger Eugene
3/01/2013 10:26 AM   
Fixed. Thanks.
# posted by Anonymous Anonymous
3/03/2013 11:35 AM   
Thanks for the translations! Just wondering if there is something wrong with the page 20 link or is it not translated yet?

# posted by Blogger Eugene
3/03/2013 12:06 PM   
I try to post a chapter a week, so chapter 20 should be up next Thursday.