July 04, 2013

Tonan no Tsubasa (37)

A rike (里家) is a foster/retirement home for orphans and the aged.

Labels: ,

# posted by Anonymous Anonymous
7/08/2013 9:00 AM   
i love your tl's, I was wondering: are you going to tl the new volume of short-stories that is just being released,
(from wikipedia:"in 2013 Hisho no Tori and Rakushou no Goku were later collected into a volume of short stories, along with two new previously unpublished stories")
# posted by Blogger Eugene
7/08/2013 3:01 PM   
This one is pretty straightforward: "Hisho's Bird." From the description, the title story has echoes of Pygmalion (though it could be purely metaphorical).
# posted by Anonymous Anonymous
7/10/2013 2:06 PM   
I got so addicted to these novels with Tokyopop's releases. Thank you SO MUCH for all your efforts continuing to translate them!!
# posted by Anonymous Delonix
12/27/2013 9:35 AM   
Actually, the other stories have translations already, they have been made by O6asan:
At the moment three of them have been translated and she's working on a fourth and revisions of the first three (she's japanese so she's always working on improving her english).
Hisho No Tori is a wonderful story, you should read her translation.
# posted by Blogger Eugene
12/27/2013 12:39 PM   
Thanks. I'll add a link to my Twelve Kingdoms page.