October 09, 2021

Hills of Silver Ruins (2/32)

The characters for Kaisei (回生) translate literally as "revolving life," and depending on the context, can mean "resuscitate" (to bring back to life), "reincarnation," or "regeneration" (as in regenerative braking). If preceded by a number, it refers to a university student's year in school.

The legend of the Kouin (篁蔭) is discussed in chapter 19.

Labels: , , , ,

# posted by Blogger baihaki
10/28/2021 10:23 AM   
I cant say how much I appreciate your hard works. Thanks for translating this series.