April 08, 2023

Hills of Silver Ruins (4/34)

The Hall of Supreme Harmony was once called Fengtian Hall (奉天殿). To avoid confusion, I'm only using the former name.

During the Han Dynasty, the Huben (虎賁) was an elite imperial guard unit. The name means "Rapid as Tigers."

Labels: , , , ,

# posted by Anonymous Anonymous
4/08/2023 8:29 AM   
Thank you thank you so much! This was such an epic chapter and that particular moment was very worth waiting for after all these years!! 😭💕
(Btw at the moment of commenting, the illustration link is broken so there's no picture 🥲)
# posted by Blogger Eugene
4/08/2023 9:26 AM   
The illustration link should be working now.
# posted by Anonymous Anonymous
4/08/2023 9:40 AM   
Thanks for the chapter.
This chapter is very epic. It has left me hanging, waiting to see what happens next. At last Taiki recovers his Kirin form
# posted by Anonymous Anonymous
4/08/2023 10:57 PM   
Awesome chapter, thanks!
One line Keiki spoke to Yoko long ago always struck me as odd when describing being in Japan-" I was only assured of retaining my form in your presence, just as in this world" (or close to it). It makes sense that being near his liege would restore Taiki's full power
# posted by Blogger baihaki
4/09/2023 9:56 AM   
Thanks for the translation
# posted by Anonymous Anonymous
4/09/2023 2:53 PM   
You are the best. Thank for your excellent translation.
# posted by Anonymous Anonymous
4/11/2023 12:31 AM   
Also Taiki learnt how to first transform when he was with his emperor. Makes sense he does so when meeting Gyousou again
# posted by Blogger Sarah A.
4/13/2023 10:05 PM   
Thank you so much from a long time reader of your excellent translation. What a chapter. Thank you again for all you do.
# posted by Anonymous Anonymous
4/15/2023 7:35 AM   
Will there be a new translated chapter today? :D im so excited to read!